I'm a big fan of Christopher Doyle and Wong Kar Wai. I've never been sure what's truly at the heart of my infatuation—Doyle's cinematography, or Wong's storytelling. It was one of the questions lurking at the back of my mind when hubby and I decided to do our own in-home film fest of all of Wong Kar Wai's movies. We've gone through four of his early films so far.
私はクリストファー・ドイルとウォン・カーウァイの大ファンです。けど、夢中させてくれたのはドイルさんの映画撮影術なのか、ウォンさんの物語だろうか、未だにはっきりしないです。この疑問はずっと頭の中で残ってて、夫と家でウォン・カーウァイの映画祭りを開催しました。今のところ、当初の作品を４本鑑賞しました。
As Tears Go By いますぐ抱きしめたい
Chungking Express (twice!) 恋する惑星（二回!）
Fallen Angels (twice!) 天使の涙（二回!）
Ashes of Time 楽園の瑕
Based on what we've seen, I suspect it's really Chris Doyle I'm in love with.
"As Tears Go By" was the only film I felt let down by. While I loved it when I first saw it as a kid, it felt awfully outdated and over-acted today. It's the only one of the four films that's not shot by Chris Doyle.
On the other hand, the other three films still felt fresh and mesmerizing. I enjoyed them as much as, if not more than, when I first saw them. And a big reason why is how powerful and seductive Chris Doyle's cinematography continues to feel despite all the time that's passed.
Next up in our home film fest: Days of Being Wild, In the Mood for Love, and Room 2046.
見た映画からの判断だと、きっとドイルのことが好きだ。
唯一がっかりしたのは「いますぐ抱きしめたい」です。小さい頃見たときはとても好きだったけど、今にしてはすごく古くさくて、演技も大げさだった。この４本の中で、唯一ドイルが撮影してない1本です。
逆に、残りの３本はいまだに、新鮮で魅了を感じる。初めてみた時と同じく、楽しく鑑賞できた。もう一つ大きな理由は、こんなに歳月を経ってにも関わらず、ドイルの映画撮影術はとても強くて、誘惑的です。
次に我が家の映画祭りに上演するのは：欲望の翼、花様年華、2046
